CRITIQUE DE ROMAN GRAPHIQUE – À TOUS LES GARÇONS QUE J’AI AIMÉS

Six lettres d’amour qui pourraient tout bouleverser !
Le titre À tous les garçons que j’ai aimés vous dit probablement quelque chose ! Eh oui, cette trilogie de films a fait fureur lors de sa diffusion sur Netflix, et son succès s’est également poursuivi avec sa série dérivée, XO, Kitty. C’est pourquoi, lorsque j’ai découvert ce roman graphique, j’ai été intriguée de voir comment cette charmante histoire avait été adaptée. Malheureusement, je peux vous dire tout de suite que je ne crois pas être le public cible de cette adaptation. Je la destinerais plutôt à un jeune public !

Alors, pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire, nous suivons Lara Jean Song, une jeune fille de 16 ans qui a pour étrange habitude de collectionner les lettres d’amour qu’elle écrit depuis son enfance. En fait, chaque fois qu’elle éprouve des sentiments pour un garçon, elle lui écrit une lettre, mais ne la lui envoie jamais. Elle les conserve plutôt précieusement dans une boîte, dans sa chambre. Toutefois, juste avant la rentrée scolaire, c’est la catastrophe : ses six lettres semblent avoir été envoyées à leurs destinataires ! C’est ainsi que commence une histoire plutôt compliquée, notamment lorsqu’elle se retrouve mêlée à des situations inattendues avec le garçon le plus populaire de l’école.

De jolies illustrations, mais un scénario trop précipité !
Bon, pour ce qui est des illustrations, je dois avouer que là-dessus j’ai été agréablement surprise ! Les dessins sont très jolis et bien travaillés, ce qui rend la lecture visuellement plaisante, c’est un fait. Malheureusement, je ne peux pas en dire autant du scénario, qui ne m’a pas vraiment convaincue. Et je suis d’ailleurs certaine que le fait d’avoir déjà regardé la série télévisée a influencé mon appréciation de cette adaptation.

En effet, le roman graphique ne reprend pas tous les événements présentés dans l’œuvre originale. Bien sûr, je comprends parfaitement que le format impose certaines limites et qu’il soit nécessaire de faire des choix pour aller à l’essentiel. Après tout, on ne peut pas adapter chaque scène et chaque détail sans risquer de se retrouver avec un ouvrage beaucoup trop volumineux ! Mais tout de même, j’ai trouvé que le rythme était beaucoup trop rapide, à tel point que plusieurs événements semblaient précipités, coupés ou incomplets.

Par exemple, certaines disputes se terminaient par une réconciliation en moins de deux cases, sans que la tension ait réellement le temps de s’installer ni que la résolution soit suffisamment développée. J’avais parfois l’impression qu’il manquait des morceaux entre deux scènes, ce qui rendait certaines réactions difficiles à comprendre ou à apprécier pleinement.

Des émotions et une immersion qui font défaut !
Un autre élément qui m’a malheureusement déçue concerne le développement des émotions. J’ai trouvé que celles-ci étaient très peu explorées, et l’histoire reste souvent en surface, ce qui rend l’attachement aux personnages pour le moins difficile. Pourtant, Lara Jean est un personnage que je trouve absolument charmant ! J’aurais aimé découvrir davantage ses pensées, ses doutes et ses sentiments, surtout que son évolution psychologique constitue, à mes yeux, l’un des éléments centraux du récit. Malheureusement, cet aspect est beaucoup moins présent dans le roman graphique, ce qui, je trouve, lui fait perdre une partie de sa profondeur.

Et ce n’est pas tout ! J’ai également remarqué plusieurs fautes de français et de frappe au fil de ma lecture. Bien qu’elles ne nuisent pas nécessairement à la compréhension de l’histoire, elles ont carrément brisé mon immersion à plusieurs reprises. Vous me connaissez, mes chers lecteurs : en tant que véritable passionnée de la langue française, je ne peux pas m’empêcher de les remarquer ! Et lorsqu’il y en a plusieurs, même dans le nom d’un personnage, cela finit par me déranger…

Une adaptation qui ne m’a pas entièrement convaincue !
Alors, mes chers lecteurs, qu’est-ce que j’ai pensé de À tous les garçons que j’ai aimés ? Malheureusement, je n’ai pas vraiment adoré, mais pas totalement détesté ! Eh oui ! Malgré des illustrations très jolies et très bien travaillées, j’ai eu du mal à apprécier cette adaptation en raison de son rythme trop rapide, de son manque de profondeur émotionnelle et des nombreuses coquilles qui ont nui à mon immersion.

Comme je l’ai dit, je comprends que le format du roman graphique nécessite des ajustements et qu’il soit impossible de reprendre chaque événement de l’œuvre originale. Toutefois, j’aurais tout de même aimé que certains moments importants soient davantage développés afin de mieux comprendre les personnages, leurs réactions et l’évolution de leurs relations. À mes yeux, ce sont justement ces éléments qui rendent une histoire comme celle de Lara Jean aussi charmante !

Cela dit, je crois que ce roman graphique constitue une bonne porte d’entrée dans l’histoire pour de jeunes adolescentes qui souhaitent découvrir cet univers. On y retrouve les événements importants du récit, sans s’attarder sur chaque détail, en allant directement à l’essentiel et en se concentrant sur les changements dans les relations entre les jeunes protagonistes. Pour un public qui découvre l’histoire, cette approche peut donc être tout à fait intéressante !

Pour ma part, le fait de connaître déjà la série télévisée a certainement influencé mes attentes. Mais je reste convaincue qu’il y avait matière à offrir un récit plus approfondi, même dans ce format. Je recommanderais donc davantage cette adaptation aux jeunes lectrices qui souhaitent découvrir l’histoire de Lara Jean qu’aux personnes qui recherchent une version aussi développée que l’œuvre originale.

Je vais tout de même me plonger dans le deuxième tome afin de voir si cette adaptation saura me convaincre davantage et si l’histoire prendra le temps de développer un peu plus les émotions et les relations entre les personnages !

Sur ce, mes chers lecteurs, je vous souhaite une belle lecture et vous donne rendez-vous pour ma prochaine critique. D’ici là, prenez soin de vous et laissez-vous emporter par vos prochaines aventures livresques !

Merci à Interforum pour la copie de ce manga.

Pour vous le procurer, c’est ici.

Et pour mes autres critiques, c’est ici.