CRITIQUE DE MANGA – DOGSRED TOME 5

Quand le hockey devient bien plus qu’un simple sport
Depuis le début de Dogsred, l’auteur réussit à proposer une œuvre sportive qui se démarque des autres mangas du genre. Bien sûr, le hockey demeure au cœur de l’histoire, mais chaque tome apporte également son lot de développement humain, de relations entre les personnages et de problématiques réalistes. Ce cinquième volume poursuit exactement dans cette direction.

Si vous vous attendez à voir l’intrigue avancer rapidement, sachez que ce tome se concentre principalement sur une longue rencontre de hockey. Environ 80 % du volume est consacré à un match opposant le lycée Oinokami à celui de Sapporo. Sur papier, cela peut sembler beaucoup, mais dans les faits, le rythme demeure excellent et l’intérêt ne faiblit pratiquement jamais.

Un match d’entraînement qui tourne rapidement au défi
Le cœur du tome repose sur cette confrontation entre deux équipes qui cherchent à progresser. Présenté comme un simple match d’entraînement, l’affrontement prend rapidement une tournure beaucoup plus intense que prévu.

Dès les premières minutes, les joueurs d’Oinokami comprennent qu’ils auront fort à faire. L’équipe de Sapporo possède une réputation bien établie et n’hésite pas à imposer son style physique. Les pénalités s’accumulent rapidement et compliquent énormément la tâche de l’équipe principale.

Sans entrer dans les détails afin d’éviter les divulgâcheurs, le manga réussit à maintenir une tension constante tout au long de la rencontre. Chaque présence sur la glace semble importante et chaque décision prise par les entraîneurs ou les joueurs peut avoir un impact majeur sur le déroulement du match.

Même si le résultat n’est pas l’élément le plus important de ce tome, l’auteur réussit à nous garder investis du début à la fin.

Une excellente introduction au hockey
L’un des aspects les plus intéressants de Dogsred demeure sa capacité à expliquer le hockey aux lecteurs qui ne connaissent pas nécessairement ce sport.

Il faut se rappeler qu’au Japon, le hockey est loin d’être aussi populaire que le baseball ou le soccer. Il est donc parfaitement logique que l’auteur prenne le temps d’expliquer certaines règles, certaines stratégies ainsi que plusieurs éléments techniques du jeu.

Dans ce cinquième tome, plusieurs notions sont abordées. Les pénalités, leur impact sur une rencontre, le rôle du gardien de but et les exploits qu’il peut accomplir sont notamment mis en avant. Ces explications sont intégrées naturellement au récit et ne donnent jamais l’impression de ralentir l’action.

Ce qui m’a particulièrement surpris, c’est la qualité de la traduction française. Étant Québécois, nous avons l’habitude d’utiliser un vocabulaire très précis lorsqu’il est question de hockey. Pourtant, les termes employés dans Dogsred sont généralement justes et permettent aux amateurs du sport de rapidement se sentir en terrain connu.

On est très loin de certaines œuvres sportives qui utilisent parfois des termes génériques ou approximatifs. Ici, on sent un réel souci de bien transmettre les subtilités du hockey au lecteur.

Plus qu’un manga sportif
Même si le hockey occupe une place importante dans ce volume, Dogsred ne se limite pas uniquement à l’action sur la glace.

Le tome aborde également certaines réalités auxquelles plusieurs adolescents peuvent être confrontés durant leurs années de lycée. Parmi celles-ci, les relations amoureuses occupent une place intéressante dans le récit. Ces éléments apportent un équilibre appréciable entre les séquences sportives et les moments plus personnels.

Le manga aborde aussi des enjeux liés à la consommation de drogue. Sans tomber dans le sensationnalisme, l’auteur montre que les jeunes peuvent être confrontés à diverses influences et à des choix parfois difficiles.

Cette approche apporte une profondeur supplémentaire à l’histoire. Contrairement à certains mangas sportifs qui se concentrent presque exclusivement sur la compétition, Dogsred cherche également à explorer le quotidien de ses personnages et les défis qu’ils rencontrent à l’extérieur de la patinoire.

C’est d’ailleurs un aspect que j’apprécie particulièrement dans la série. Ces éléments permettent de rendre les personnages plus crédibles et plus humains.

Un développement des personnages toujours aussi réussi
Depuis les premiers tomes, Dogsred accorde beaucoup d’importance à son équipe et aux individus qui la composent. Ce cinquième volume poursuit ce travail avec efficacité.

Même lorsque l’action est centrée sur un match, chaque joueur continue d’évoluer à sa manière. Certains gagnent en confiance, d’autres doivent composer avec leurs limites ou leurs erreurs, tandis que plusieurs relations continuent de se développer.

L’équipe d’Oinokami ressemble de plus en plus à un véritable groupe uni plutôt qu’à une simple collection de joueurs réunis sous le même uniforme.

Le tome laisse également entrevoir certaines pistes intéressantes pour l’avenir. Sans trop en révéler, il semble que la sœur de Rou pourrait éventuellement prendre une place plus importante dans les prochains volumes. Les bases sont présentes et il sera intéressant de voir comment son rôle évoluera dans la suite de l’histoire.

Cette capacité à préparer le terrain pour les tomes futurs contribue grandement à maintenir l’intérêt du lecteur.

Conclusion
Avec ce cinquième tome, Dogsred continue de démontrer qu’il est bien plus qu’un simple manga de hockey. Bien sûr, le sport demeure au centre de l’action et la longue rencontre entre Oinokami et Sapporo occupe la majorité du volume, mais l’œuvre ne néglige jamais ses personnages ni les thèmes plus humains qui l’entourent.

L’aspect pédagogique entourant le hockey demeure particulièrement réussi et permet autant aux néophytes qu’aux passionnés de profiter pleinement de la lecture. Ajoutez à cela un excellent développement des personnages, des enjeux réalistes et une intrigue qui continue tranquillement de se construire, et vous obtenez un tome très solide.

Même si certains lecteurs pourraient trouver que le match occupe beaucoup d’espace, l’ensemble demeure captivant et prépare efficacement la suite de l’aventure.

Merci à Interforum pour la copie du manga.

Pour se procurer le manga, c’est ici.