Les Studio Ghibli, ça vous dit quelque chose ? Sinon, je vous recommande FORTEMENT de découvrir les films de ce studio : ce sont de véritables merveilles de l’animation ! Et si vous les connaissez déjà, saviez-vous que certains ont aussi été adaptés en manga ? Moi, pas du tout ! Alors imaginez ma surprise — et ma joie immense — lorsque je suis tombée sur le manga de Kiki la petite sorcière (V.O. Kiki’s Delivery Service) de l’incomparable Hayao Miyazaki. Je n’ai évidemment pas résisté et je me le suis procuré chez Glénat pour le découvrir… et venir vous en parler !

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas l’histoire, on y suit Kiki, une jeune sorcière de treize ans qui, selon la tradition, doit quitter sa famille pour aller s’installer dans une ville où aucune autre apprentie sorcière ne réside. Son seul véritable talent — et encore — est de voler sur un balai ! Elle atterrit ainsi dans une magnifique grande ville pleine de promesses. Toutefois, l’accueil n’est pas aussi chaleureux qu’espéré et ses débuts sont plutôt chaotiques : maladresses et ennuis s’enchaînent sans relâche. Heureusement, une dame au grand cœur lui tend la main, permettant à Kiki de se lancer dans une aventure incroyable en créant son propre service de livraison à balai. Entre défis, rencontres et découvertes, c’est une histoire douce, magique et profondément touchante, l’une des meilleures de Ghibli à mon avis.

Une édition spectaculaire et d’une fidélité remarquable

J’étais déjà étonnée d’apprendre qu’il existait un manga… mais rien ne m’avait préparée à la surprise que j’ai eue en le recevant : il est entièrement EN COULEUR ! Et pas un petit format discret, non — près de 600 pages magnifiquement illustrées, toutes en couleurs, qui retracent la splendide aventure de Kiki. Honnêtement, j’en suis encore bouche bée. C’est une édition impressionnante, presque luxueuse, qui rend pleinement hommage à la magie de l’œuvre.

Et ce n’est pas tout. Contrairement à plusieurs adaptations où certaines scènes sont écourtées ou modifiées, Kiki la petite sorcière en version manga se révèle d’une fidélité exceptionnelle à l’animé réalisé par Hayao Miyazaki (lui-même adapté de romans originaux). On a véritablement l’impression que le film a été retranscrit image par image sur papier, comme une succession de captures soigneusement présentées. Même les génériques d’ouverture et de fin en japonais sont intégrés aux planches, tant le souci du détail est poussé. Une véritable pépite qui m’a comblée du début à la fin !

Une adaptation irréprochable et incontournable

Je n’ai absolument rien à redire sur cette adaptation en manga : elle est littéralement fidèle à 100 % au film Kiki la petite sorcière. Chaque scène, chaque émotion, chaque instant marquant y est représenté directement ! Exactement comme dans l’œuvre originale signée Hayao Miyazaki. Si je devais formuler un léger souhait, ce serait d’avoir un peu plus d’exploration autour de l’apprentissage de sorcière de Kiki. Toutefois, je comprends parfaitement que ce n’était pas le cœur du récit, qui mise davantage sur son cheminement personnel que sur l’aspect purement magique.

J’ai aussi particulièrement apprécié le développement de Kiki face à son indépendance grandissante et les rencontres qui l’aident à évoluer dans cette ville où tout lui est d’abord inconnu. Son parcours est réellement touchant, inspirant et rempli de douceur. Bref, c’est un ajout indispensable à votre collection si vous êtes amateur des Studio Ghibli ou tout simplement de Kiki la petite sorcière.

Merci à Hachette pour la copie du manga.

Queen Kate 💜

Pour vous le procurer, c’est ici.