Avec ma lecture de I Don’t Trust My Twin, j’ai commencé à m’intéresser davantage aux adaptations de webtoon, que je trouve visuellement magnifiques ! Contrairement aux mangas en noir et blanc, où l’on imagine soi-même les couleurs — parfois évidemment avec surprise lors d’éventuelles adaptations —, le webtoon impose d’emblée sa palette et son ambiance. Cela laisse peut-être un peu moins de place à l’interprétation personnelle, mais, pour ma part, cela ne me dérange pas du tout. Au contraire, j’aime voir l’univers tel qu’il a été pensé dès le départ, avec ses teintes éclatantes et son atmosphère bien définie.

J’ai donc décidé de me plonger dans une adaptation que j’avais déjà découverte en version animée et que j’avais beaucoup appréciée : Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight. Oui, le titre est un peu long, mais l’histoire de Milcha est vraiment captivante ! Et même si le premier tome est paru en juin 2023 chez Kotoon, je compte bien rattraper mon retard et me laisser entraîner dans toutes les péripéties de Raeliana.

Survivre à l’histoire qui la condamne

Alors, tout d’abord, il faut savoir qu’il s’agit d’une de ces fameuses histoires d’isekai. Donc, si vous êtes saturés du genre, ce titre ne sera peut-être pas pour vous. En revanche, si vous appréciez les récits de réincarnation et les héroïnes projetées dans un nouvel univers, vous pourriez bien y trouver votre compte avec l’adaptation signée Whale de Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight.

Nous faisons alors la connaissance de Raeliana, qui semble mener une vie tout à fait ordinaire auprès de sa famille… jusqu’à ce qu’elle révèle la vérité : elle n’est pas réellement la fille de cette maison, mais une jeune femme réincarnée et prisonnière d’un roman à succès intitulé L’affaire de l’amie assassinée. Rien de très rassurant, n’est-ce pas? Surtout lorsque l’on découvre que le personnage destiné à être assassiné n’est nul autre qu’elle-même ! Dès lors, l’objectif est clair : survivre coûte que coûte.

Pour changer le cours de l’histoire, elle choisit de conclure un pacte avec le mystérieux duc Noah Wynknight, un homme aussi intrigant que redoutable. En échange d’informations sur les événements à venir, il accepte de jouer le jeu… du moins, pour le moment. Mais les connaissances de Raeliana seront-elles suffisantes pour conserver son intérêt et assurer sa protection ? Ou devra-t-elle trouver une autre stratégie pour échapper à son destin tragique ? Après ce premier tome, les questions sont nombreuses — et mon envie de lire la suite l’est tout autant !

Un visuel en demi-teinte

Maintenant que j’ai abordé l’histoire, parlons du visuel… et, malheureusement, mon avis est un peu plus nuancé qu’à l’habitude. Bien sûr, le format en couleur apporte un certain charme et les personnages sont, selon moi, très bien dessinés ! Toutefois, les teintes utilisées me semblent bien moins éclatantes qu’elles auraient pu l’être. Je dirais même qu’elles paraissent parfois un peu saturées. Est-ce un choix artistique pour accentuer l’ambiance « roman » du récit ou simplement une préférence stylistique ? Je l’ignore. Ce n’est pas désagréable à l’œil, loin de là, mais ce style ne m’a pas autant marquée que je l’aurais espéré. Cela dit, cela ne m’empêche aucunement d’apprécier l’histoire en elle-même.

Mais malheureusement, j’ai aussi remarqué un autre point négatif : les phylactères. Je ne sais pas s’il s’agit d’un souci de traduction ou d’impression, mais certaines bulles sont coupées, ce qui fait disparaître quelques mots au passage. Heureusement, le contexte m’a permis de comprendre sans trop de difficulté, mais ce n’est pas idéal lorsque l’on souhaite simplement profiter d’une lecture fluide et relaxante…. J’ai également repéré une petite coquille — deux mots collés sans espace —, mais l’erreur reste mineure. Après tout, l’erreur est humaine, et cela n’a pas nui de façon majeure à ma compréhension du récit.

Une intrigue qui parvient tout de même à séduire

Malgré ces quelques coquilles, j’ai tout de même apprécié ma lecture de l’histoire de Raeliana ! Son parcours en tant que réincarnée a réussi à m’intriguer, et je suis particulièrement curieuse de voir comment évolueront ses stratégies pour déjouer le destin qui l’attend, mais surtout avec le duc et son attitude nonchalante! J’avouerais aussi que les personnages secondaires, aussi uniques qu’énigmatiques, enrichissent l’intrigue de manière très efficace… je crois même que certains me plaisent davantage que les personnages principaux.

Bref, les différentes manigances et tensions narratives ont su capter mon attention, malgré les petits défauts relevés plus tôt. C’est d’ailleurs ce qui me donne envie de poursuivre l’aventure avec le second tome et de revenir vous partager mes impressions. Sur ce, je vous dis à la prochaine — et bonne lecture !

Merci à Interforum pour la copie.

Queen Kate 💜

Pour vous le procurer, c’est ici.