Maladresses, quiproquos et romance : le charme inattendu de My Awkward Senpai
Parmi les simulcast de cette semaine, j’ai fait une découverte qui m’a agréablement surprise! Je vous présente donc My Awkward Senpai, un petit « slice of life » assez comique qui est sorti le 2 octobre dernier sur Crunchyroll! D’abord publié sur le compte Twitter de Makoto Kudo, la série fut ensuite adaptée dans le magazine Young Gangan de Square Enix en 2019 avant de nous être offerte en animé par le Studio Elle! La série comptera 12 épisodes d’environ 20 minutes, mais on ignore encore si une suite est attendue. 

L’animé nous introduit donc à Azusa Kannawa, une travailleuse qui a la réputation d’être intense, sévère et même effrayante pour ses collègues. Mais la réalité? Elle est tout simplement très maladroite socialement! Mais cela, personne ne le sait, puisque ses collègues refusent de l’approcher. Elle apprend alors qu’elle devra s’occuper de la formation du nouveau venu à son travail… et ce ne sera pas une tâche facile avec son manque d’habiletés sociales! Comment faire pour le former sans l’effrayer? Est-ce que le nouveau venu saura voir outre cette façade de femme implacable? Ou finira-t-il par abandonner son poste, dans l’espoir de se libérer de cette atmosphère étouffante? Quoi qu’il arrive à nos deux protagonistes, j’ai bien hâte de découvrir la suite des épisodes!

Une senpai maladroite mais attachante
Notre chère Azusa Kannawa semble inatteignable pour les gens qui l’entourent et la côtoient… mais pour nous, les spectateurs, elle devient rapidement une jeune femme très attachante! En effet, dû à sa maladresse, elle ne sait s’exprimer convenablement aux autres et donne donc l’impression d’être rude, car elle répond de manière très sec et donne souvent des ordres et des critiques, sans jamais faire de compliments. De plus, elle n’accepte aucune invitation afin de diminuer justement les situations malaisantes, mais cela ne fait que renforcer la mauvaise impression que les autres ont d’elle!

Mais, heureusement, les spectateurs nous avons accès à ses véritables pensées! Et on découvre en un rien de temps qu’elle est tout l’inverse de ce qu’elle laisse paraitre. Elle se préoccupe beaucoup du bien-être des autres, et ses « critiques » ne sont en fait que des commentaires afin d’aider ses collègues à améliorer leur travaux. Elle travaille très fort pour aider tout le monde, mais se retrouve toujours isolée de tous dû à ces situations qui la font paraître plus rude que prévu! Ce contraste est fort charmant et amène fréquemment des situations bien comiques pour nous, car nous voyons ses véritables intentions et les résultats assez… désespérants, je dois dire, et croyez-moi, ceux-ci sont complètement à l’opposé l’un de l’autre! Arrivera-t-elle un jour à réussir à transmettre ses sentiments aux gens qui l’entourent? Ou se retrouvera-t-elle constamment avec l’image de la « méchante » collègue que l’on garde simplement parce qu’elle est douée dans son métier? J’ai bien hâte de le découvrir!

Le duo central : chimie et quiproquos
L’arrivée du nouvel employé amène une nouvelle dynamique dans leur travail! En effet, Kamegawa est un jeune homme très beau, mais également très intelligent qui doit faire face à notre chère Kannawa lors de son entraînement. Bien évidemment, celle-ci ne sait comment s’adresser à lui de manière « civilisée » pourrait-on dire et passe son temps à lui donner des ordres, bien que son intention véritable soit de l’aider à s’améliorer et de l’amener à prendre davantage soin de lui-même! Il doit donc gérer un nouvel emploi et une supérieure… assez particulière — et détestée de tous. Saura-t-il y parvenir? Comprendra-t-il la volonté sincère de sa supérieure, malgré ses maladresses? 

Et ce n’est pas tout! Cette relation amène réellement son lot de situations comiques, car Kannawa tente, tant bien que mal, d’inviter Kamegawa à diner afin de l’accueillir convenablement, mais sans succès! Une suite de malentendus ne fait que survenir tout au long du premier épisode, et je dois avouer que j’ai trouvé cela bien divertissant en plus d’être très drôle! Et ce qui est d’autant plus charmant, c’est que ce cher nouvel employé ne semble pas perturbé le moindre du monde par cette attitude nonchalante de Kannawa… je me demande donc s’il réussira à lui faire exprimer avec honnêteté ses émotions sans tout ce côté « autoritaire » qu’elle tente pourtant de corriger — ce qui crée des situations encore plus hilarantes, croyez-moi! Un beau petit « slice of life » très divertissant, et qui ne plonge pas immédiatement dans la romance, mais qui joue plutôt sur la subtilité et les tensions entre nos deux protagonistes. Il ne reste qu’à voir si la série parviendra à se renouveler dans les prochains épisodes pour éviter toute impression de répétition!

Animation et style graphique : fidèle au manga?
L’adaptation animé de My Awkward Senpai mise sur une esthétique qui reste globalement très proche du manga original! Les traits des personnages conservent leur simplicité expressive, avec des mimiques volontairement exagérées pour souligner les moments de gêne ou les gags visuels — visible en majeure partie seulement par les spectateurs. Le choix des couleurs parvient à amener un éclat supplémentaire au récit, donnant vie à des scènes qui, sur papier, reposaient surtout sur le contraste entre silences et maladresses.

Du côté de l’animation, le studio privilégie une approche très légère, qui correspond bien à l’esprit de la comédie romantique! Il y a très peu de mouvements, d’actions, car on met davantage en valeur les regards, les petits gestes et les postures inconfortables des personnages, éléments centraux du récit… Cela peut paraître sobre, mais c’est précisément ce qui renforce le charme et, essentiellement, l’efficacité humoristique!

On peut toutefois remarquer des ajouts spécifiques à l’animé, comme des arrière-plans colorés ou des effets visuels qui viennent brillamment accentuer l’embarras des personnages. Ces choix accentuent le côté comique sans pour autant trahir l’œuvre originale, et permettent même à certains passages de renforcer l’intensité émotionnelle! De manière générale, l’adaptation réussit avec brio à préserver la fidélité au manga, tout en introduisant des effets d’animation qui accentuent l’impact des scènes. Je peux donc dire que l’adaptation sublime avec brio le manga!

Pour les fans de comédie romantique tragi-comique
My Awkward Senpai est donc une très belle surprise qui saura certainement plaire aux amateurs de comédie romantique avec une touche d’humour! Les amateurs du manga ne seront assurément pas déçus par cette adaptation, qui parvient à rester fidèle à l’œuvre originale tout en tout en exploitant magnifiquement l’animation pour servir le récit! De même, la dynamique entre les deux protagonistes, entre gêne et complicité, constitue le cœur de la série et nous annonce un développement captivant au fil des épisodes.

Bref, que l’on soit fan du manga ou bien un nouveau spectateur, cette adaptation parvient à nous offrir une expérience divertissante, pleine de charme et d’émotion, et laisse présager une suite des plus prometteuses! Vivement la semaine prochaine afin de découvrir le développement de la relation entre Kannawa et Kamegawa!

Queen Kate 💜

Pour regarder la série, c’est ici.